I cannot find reference to a vacuum reservoir in a Chevrolet Shop Manual (48-52 manual). There is a reservoir in my 54/55 2-ton GMC, but I know nothing about its operation - sorry.
Maybe a big-truck owner/mechanic will off explanation/advice. My guess is that the reservoir tank is about 1 gallon in size.