Welcome to Stovebolt.com, Dave 2

Here are two possibilities:
- floor shifter boot (not original equipment, but it helps diminish the rattle)
- there is a spring at the top of the shifter arm/handle (that spring is "cut-away/through" in the diagram - maybe that spring can be "expanded" to be tighter in the housing/cover)