Hy amtrakjoe, I think a thread file would be best for this thread restoration project, if you can find one with the correct pitch. There are expensive thread restoration kits available for axle tubes, but hardly worth purchasing for one job, the same is true for the proper sockets for the bearing adjusting nuts. As to the nuts themselves they may be available, I have never needed to find new ones, hope that helps.
