My '46 half ton project has the same holes. The cab had never been off the frame until I did so. The holes were and are a puzzle to me too. These cabs, as I understand it, were the same for the larger trucks too, so the It does seem possible the holes could have been used on the larger truck frames.
I intend to use them to mount a seat belt bracket, when I get to that stage.
