It almost sounds like it might be a Clark 185F transmission. It was offered in GMC. I'm not sure if it was offered in Chev, but that doesn't mean that someone didn't replace the corporate sliding gear transmission with a Clark.