On every vehicle I have ever restored, there is always at least one item that is made of either unobtanium or verypricium. You just found that item on your vehicle.
Options (probable cheapest first):
(A) replace the transmission
(B) replace the Stromberg with the Carter that was also used
(C) buy a new solenoid
Carter used a different solenoid, and they are at least reasonable.
Jon.