Well this has been a giant PITA. I'm still not done, going on 1.5 months. Installing the lines and running them was easy, but I have a leak coming out of the banjo bolt that won't stop. I've tried new copper crush washer, no luck; tried annealing the old washers (then sanding off the high spots), no luck and I'm at the point of giving up.
Where I really screwed up is I should have read Cletis' tutorial and just done that.