That style of rivet (in different sizes/styles) was quite common on many vehicles.

"All you do is insert the blunt side of the drill bit (That fits into the hole) and push the center of the rivet, it is design to fold out and grab ahold."

I'll also goob a little sealant (glue) in the holes before I put on the rivets/plate.