I am guessing you already did this....but did you try checking the spot up under the dash where the window crank is to see if someone did something creative like a bolt or screw to keep the window shut after they removed the crank assembly? Or used screws somewhere up there under the dash?
Swampcat...I did not know you had a 46....you have pics posted anywhere?