What would a replacement 1941 fuel tank cost?

The POR kit is less than $100.

People have posted using chains or pea-stone agitated inside the tank to release flakes and scale.

The process will tell you if pin-holes are sealed.