How are you going to weld stainless steel to normal steel?? I don't believe it will work. If you spot weld them and it does stick, won't you have a burn spot on the letter? If you decide to polish the letters and glue them on, why not buy one of the tailgate decals in chrome letters?