Lorne-GLOO those letters on AFTER your fella paints the gate. some type of moulding adhesive would work...or HEY better yet-grab some of the thin 3M double faced tape used to adhere emblems/trim on new cars. That would work like a charm.
Oh yeah, the teal colour? GO FOR IT!! It's your truck and iff'n you (and wifey) like the colour, then why not.
Regards,
Wannabe
