There is no 'HEAD' per say on the rivet. Both sides are the same, so no worries on which side you work from. Since your holes are probably not messed up since the rivets are tight, chances are you will have an easy time of it. Probably no need to drill anything.
