I finally took off the light-mounting bracket, scraped the thick coat of paint around the bolt hole down to bare metal, bolted it back on, and it lit right up. I just had to find the right place. Both tail and brake lights work now. Thanks for the advice,
Craig
