The clutch assembly has to be removed before you can remove the clutch housing on a 216/235/261.

I dimly recall being able to pop off the clutch fork without removing the clutch assembly. Maybe someone will confirm/correct this notion?