Small quantity: Dorman 45571, Summit and others. (4 for $2) They call them thread cutting nuts, may or may not work. Dorman has many sizes. This is 3/16 (.187), closest I could find to 12 (.216).
Autozone has Dorman assortment 961-330.

Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it. - William Penn