Deve,
I think you may not have understood what the adapter plate does. Have a look at Dave's photos here, starting at number 16.
Adapter The older style water pump used with the adapter fits on the block in the same place as the original 216. It doesn't stick out any further than the original 216 pump did.