After replacing engine was the below performed.
Restore gear lube pool so u-joint bushings stay lubricated.
Step 5 You have to disconnect speedometer drive gear and fill universal ball/bell housing with gear lube until lube comes out of tranny filler plug.
If there was no gear lube put in the universal ball housing, what you are hearing may be non-lubercated u-joint bushings.
Unscrew torque tube retainer ring.
Remove the 4 ball collar bolts.
Slide universal ball housing back,
then check for presence of gear lube in ball housing.
Inspect u-joint and check for play.
picture of u-joint and yokes And instructions.
picture of universal ball housing And instructions.
If you replace u-joint/trunnion, Don't forget to use new u-joint/trunnion bolts locking plates.
Also while you have it apart its a good thing to check torque tube front yoke and rear propeller shaft bushings for play.
If there is a wiggle in the rear yoke and propeller shaft wiggles you might have wore torque tube bushings and the rear oil seal could be leaking gear lube into the rear end. That is why the gear lube pool is not staying in the universal ball/bell housing. Check Note:
Inspection step 1. If clearance exceeds .010" the bushings and oil seal should be replaced. You could squirt oil down the torque tube if it disappears then its time to replace bushings and oil seal.
The other thing to check is the rear axle filler plug, if you take it out and gear lube comes pouring out then you know the seal is leaking.
If the rear axle is overfull gear lube usually leaks into the brake drums. Not good
If this is the case then you will want to install a Okie bushing
info here. Where to buy
Here No sense putting in new parts unless you first have found what caused the old ones to fail.
Let me know how it goes,