here for my hubby again

so he bought a temp gauge for his truck. put it in his 235, no problems, worked fine.
than he had his engine rebuilt. but the hole in the head is bigger. so we get a reducer bushing. 1/2inch to 3/4. fits in the head perfectly. even fits over the temp gauge. but then he notices that the bolt won't tighten over the temp gauge. after pulling it off he sees that the sides of the bolt on the temp gauge has 4 flat sides. almost as if the bolt is a square shape. why? so they add some plumbers tape to hopefully help seal up the extra left by the funky shaped bolt.
fill radiator with water and bam it starts leaking. but not because of the square bolt. which we still need to find out what to do about that.
they noticed that if you push on the copper wire attached to the gauge that it would go straight thru the nut until the gauge hits the bottom. so all the water is coming up from the hole created thru the center of the bolt.
I know this isn't coming out correctly but I hope someone knows what I'm talking about.
or tell me how to post pics from my phone :/
hope someone has the answer. thanks in advance guys!