any capable body shop could do any rust repair you need, cost would be the question, many don't want to mess with the old stuff .... also if the rear corners need patching on a 5-9, there'll likely be other areas in need of help, particularly the steps, hinge pockets, lower rear of front fenders, etc, etc - look at the patch panels that are available at the vendors and you'll know what areas to check

Bill