Another guy on inliners is converting his 235 to tbi. There is an adapter that allows Megasquirt to plug into a '88to'92 GM TBI harness without any modifications to the harness.
www.diyautotune.com has them.
GM put a manual trans behind the 5 cylinder version of the 4200 in the canyon. If you use the flywheel clutch and bellhousing its a bolt on. I'm working on an adapter plate to allow reg. sbc type bellhousing to bolt up.
If you can get a racing scattersheild bellhousing they have been successfully redrilled to bolt up to the 4200.
The key piece of info here is GM kept the same dowel pin location on the motor which is key to adapting other GM bellhousings.
Check on inliners.org for more info on manual trans conversions.