... the timing ball location is different for the 216 which renders a timing light useless.
Not to worry about the timing marks.
Todays gas has more octane than the gas at the pumps when the shop manuals were written....
The 216 in 1948 had 6.5:1 compression ratio - the 235 had 6.62:1 !
If it were available, 87-93 octane gas would have been a bit of a waste on those engines and still is today.
Advancing the timing to match the octane mix of the gas goes a long way.
If you time to the outdated timing specs of the manual you will run too rich and get unburned gas popping in the exhaust when decelerating.
Always time your engine for the gas you have in your tank and as lean as possible.
The 'advance just before you get ping under max. load' timing method always works and tunes the engine were it runs ideally.
No timing light is needed unless you want to take notes.
The manuals do mention this method, when using gas with a different octane rating...