I think it's a bad idea.
Wood is a natural material, and it will move with the seasons and moisture changes. You can only seal it so much, it will still move.
The original metal strips were there to allow the wood to expand and contract without being confined and causing problems.
What ever you do you have to account for the movement, as you can't stop it. If the wood is dead green edge to edge and tight may work, as it will only shrink and create gaps, will never get back to completely full of watter, unless you park it in the swimming pool

If the wood is well dried, either kiln or air, you will need to leave gaps between the boards, tongue and groves or not, they need room as they will pick up moisture, unless you never remove it from your air conditioned garage

I recently bought a truck that lived in Arizona for 40 years, and CA for one. The truck had a nice teak tongue and grove floor inside a steel framed flat bed. upon arrival to VA, where we actually have humidity in the air, the floor expanded, and buckled and cupped, almost as I watched over a week or two. That nice floor, made of very nice wood, suddenly looked like crap.
The solution would have been to allow more space for the boards to grow on the original installation.
Or to leave it in AZ where it would stay dry.
Or if I had recognized the problem in time and done something about it I could have removed it, re-milled it with more space between the boards, and reinstalled it.
Grigg