On the "Crash Box" oil change info, see the snapshot from a 1942 Chevrolet Army Truck Manual (applies to your transmission) for what I've found to be the best description of a transmission oil change. The regular shop manuals basically just say drain and refill.
Others with more experience in the "Crash Box" will most likely come along and chime in soon.
~ Dan 1951 Chevy 3 window 3100 Follow this story in the DITY Gallery "My Grandpa Carl's Truck and How it Became Mine" 1966 Chevelle (Wife's Hot Rod) | 2013 Chevy Silverado (Current daily driver) US Army MSG Retired (1977-1998) | Com Fac Maint Lead Tech Retired (1998-2021)
On the "Crash Box" oil change info, see the snapshot from a 1942 Chevrolet Army Truck Manual (applies to your transmission) for what I've found to be the best description of a transmission oil change. The regular shop manuals basically just say drain and refill.