Grind two flats on the slinger flange and use a big Crescent wrench on it. Remember it's got a left hand thread. The slinger will work just as well even if it's not completely round- - - -maybe better. Jerry
"It is better to be silent and be thought a fool than to speak and eliminate all doubt!" - Abraham Lincoln Cringe and wail in fear, Eloi- - - - -we Morlocks are on the hunt! There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. - Ernest Hemingway Love your enemies and drive 'em nuts!
Here is the tool you seek. Ad description says it fits Muncie 4 speeds M20/M21/M22, which all use the same retainer nut as in your 3 speed (GM# 591150).
~ Dan 1951 Chevy 3 window 3100 Follow this story in the DITY Gallery "My Grandpa Carl's Truck and How it Became Mine" 1966 Chevelle (Wife's Hot Rod) | 2013 Chevy Silverado (Current daily driver) US Army MSG Retired (1977-1998) | Com Fac Maint Lead Tech Retired (1998-2021)
I have cut a similar wrench from an old steel framing square. Good metal.
~Charley 1954 Chevy 3100 with 235 “Bud” Follow along in the DITY 1963 Chevy half ton stepside short box 230 1954 GMC 3 ton 302 And several more Chevy camper and work trucks 1979 1987 1996
Not quite sure if my images are legible or not, even if they come out, but here is an old stainless steel wrench I fabricated while still working for Lockheed, right now I have it loaned to another friend of mine. I believe it is .125" thick.