Originally it was a cage nut but all it is a 1/4 inch thick piece of metal caged in a bracket. I think it was built like that for clamping pressure.
Plush it has to move to adjust hinge
I will find a picture of this part .so you can see what it looks like Look to buy heavy duty cage nut 3/8 fine thread.
Picture is not clear enough to really see much. Do you have a welder?
I will have to look at it further to see if the "cage" part is still there. At present, the hinge is there, and the lower bolt is holding it on, but the upper bolt is not present. I tried putting a bolt in there early on, and it did not feel like it was hitting anything on the other side. Once the weather breaks, I'll remove the hinge and see if I can get a better look in there.
On the passenger side, I can see how the "cage" part works- but that's only bc someone appears to have cut the cowl off that covers over that part. [sigh]
And yes, I have a welder, but have not used it in some time. Hope to get up and running with it again this year.