I am not aware of any adjustment to any of the motor mounts.
Once the bolts are tightened down, that is all that needs to be done.
This applies to both the manual and auto trans. equipped trucks.
1954 Chevrolet Truck Shop Manual
Engine MountingPage 1Page 2The vibration issue is a process of a elimination.
The first thing to check is to see if the engine serial numbers on the flywheel rear housing matches
the engine serial numbers on the machined boss, located to the rear of the distributor. Read number 18. & Flywheel Housing
HERE and Attached Photos
The flywheel front and rear housings compromise a matched set.
Far left and far right parts in this
Illustration. Group no. 0.683 Part of Housing Assembly
It is possible the reason why you didn't feel the vibration until you replaced the motor mounts,
could be because the engine and tranny wasn't line-up correctly to begin with.
Read this POST to gain more insightIt was shaking all along but you did feel it because the engine & tranny were loose at their mounting points.
More on engine block and HM tranny Alignment and how to fix the problem if the engine serial numbers don't match.
54 shop manual calls it Face Runout and Bore Runout.
Flywheel Housing Alignment check Page 2 Page 3 xfiles