A question was asked on another thread concerning if there were a formula or equation to calculate CFM based on throttle diameter and venturi diameter. The answer is no. Why?
In addition to the two criteria above, other variables that can effect airflow:
(A) the diameter of the throttle shaft
(B) the diameter of the choke shaft
(C) the distance of the minimum diameter of the main venturi to the choke shaft (the choke butterfly straightens air eddy currents in incoming air)
(D) the type of venturi booster(s). Some early carbs came with a single venturi, no booster; others have a single booster, and many have a double booster.
(E) the thickness and length of the booster(s)
Carburetor companies published data that I have seen:
Carter - none (Carter offered specific carb models, rather than universal carburetors).
Holley - none (Holley offered specific single barrel carb models, rather than universals; obviously quite different than the two and four barrel Holleys)
Rochester - chart for Monojets only, no data for type B Rochesters
Stromberg - none for downdraft carbs, again, Stromberg offered specific carb models ALONG WITH MODIFICATION INSTRUCTIONS FOR DEALERS ON UNIVERSALS!
Zenith - chart for a very few universals, by carburetor type, and main venturi diameter. If the enthusiast is familiar with both Stromberg and Zenith, one can sometimes correlate this information to Stromberg
I have posteded in earlier threads on this forum the specific Carter and Stromberg models for Chevrolet.
So if none of the above gives the answer one wishes, if one wishes to install a non-stock carburetor, what does one do?
It was mentioned in the other thread to pick a carburetor from a donor engine close to the same size as the engine to have the carb replaced. This is certainly good advice within limits. One needs to confirm that the rated RPM of the donor engine is similar to the RPM of the "donee" engine. If the rated RPM's of the two engines are vastly different, then the carb sizes will also differ.
One can ask questions on forums such as this one, as to what others have done with the same configuration, and their results.
And, of course, hopefully, there are professionals that hopefully have the necessary data to offer a reasonable carburetor AFTER listening to one's questions

Jon.