Stovebolt.com is the best site for finding info about your truck .... patience grasshopper

to investigate car transmissions, maybe check the
shop manuals here - also check the
"resto-pak" PDF for 52 to find what was available and dimensions
1st question is, why are you considering the change?
then, what makes you think the era car trans would be easier to find?
do you have all the shifter parts, including a column that has provision for mounting the lever and shift box on the lower column?
have the correct rods to mate any 3 speed to that shift box?
usually the car vs truck trans have differences is those shifting parts, so you're looking for parts from different places - easier to find someone like Gene who took the 3 spd out of their truck so you get everything involved to do the conversion all at once and you know they'll mate
Bill