OK, got it. I'll go back to it tomorrow and start by going from power directly to the motor. Which is to say that the switch has no effect on the motor. (3 position switch)The motor is powered by the switch.
The reason to send power directly to the motor, is to diagnose if the problem is in the motor.
Or if the problem is in the switch.
Just remember with a 3 position switch there are 2 blower motor speed options.
Position 1 = OFF
Position 2 = Low speed
Position 3 = High speed
The above Speed Positions are for the Deluxe Heater switch.
On the Recirculating Heater switch Speed Positions 2 & 3 may be reversed
1959 Chevrolet Truck Shop Manual - Supplement
Deluxe Heater
Controls Fan Lever Looks like the 1959 Chevrolet truck had two types of heaters.
Deluxe Heater used this
Switch part # 3144263
Recirculating Heater used this
Switch part # 3757698
Both are 3 position 2 speed switches.
Which switch do you have?
If you don't care about a low speed setting and just
want the fan to blow, put a toggle switch under the dash.