On a later (60/61) 235, . . .
.
Anyone familiar with this mod who can tell me more?
I am familiar with this "mod"/cob, and the the parts that are usually needed are
shown here.You could take your oil-pressure fitting from the block and your pipe-plug-fitting from the head to NAPA/etc and see if they can match up the needed fittings with the length of 1/8" line that you would need.
If you do not mind my asking, why do you need this? If you are not getting oil to the rocker arms, have you checked/cleaned the rocker arm assembly, to make sure it is not plugged up?