I should have been clearer.

Where did you get information that your engine is 1957 235 out of a passenger vehicle?

38336848 is a head casting code that was used on all 1956 and later 235 heads - cars & trucks.