Dog:
http://www.carnut.com/specs/rear.html http://www.hemmings.com/partslocator/axles.htmlet cetera
Not sure what you mean by "direct swap". The 53 orginally has torque-tube so any open hotchkiss type leaf spring rear is not "direct". The table like listed above give you your rear end widths, which is the primary fitment measure, which looks like you have considered.
You still may need to move the position of the spring perches (cut and weld new ones on), giving consideration for the pinion (driveline) angles and the side to side position.
Then you have driveshaft length and U-joint connection to work out.
Finally the nit stuff like emergency brake cables and brake line connection.