Just swap the rear gears if you want more speed. An engine swap is a waste of money; it won't get you a significantly higher top speed with the same trans/diff combo and you'll have to re-invent the steering linkage.

1955 First Series GMC 250 1-Ton Panel
In the Gallery
Mr. Hedgehog - Follow the build
If you can't laugh at yourself, I'll laugh at you.