You said the tank was galvanized. To get paint to stick to galvanized or bare aluminum, you need to use an etching primer. Zinc Chromate (yellow or green) works great but is getting hard to find.
Rustoleum sells a "self etching primer" that I found works very good on both.
