The actual cable should pull out of the housing. Lube it up good & stick it back in. I use white lithium assembly lube. If it still makes noise you may need to lube the speedo itself.

Save a life, adopt a senior shelter pet.
The three main causes of blindness: Cataracts, Politics, Religion.
Name your dog Naked so you can walk Naked in the park.