Just had a 283 sleeved for the very same reason. In a 57 two door hard top. .030 over pistons.

Rebuilt alright, but number 8 cylinder had pitting in it and one of the pits went all the way through the cylinder wall into the water jacket.

A good automotive machine shop can sleeve that engine and then bore it to match the new pistons.