Rather than a new T fitting maybe an adapter to fit the end of the hose, tapered to straight thread?


Ed