1953-62 heads will all interchange, that will not cause a cooling problem.
Advance the timing at least 5 degrees over stock with today's fuels.
Have you tried running it without the thermostat?


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog