The manifolds on a flathead are not attached to the heads. The only things attached to the heads are the hold down studs and the spark plugs. With that said, I will see if I can source brass nuts and bolts in 3/8x16. I wouldn't wish this job on my brother-in-law.
Before I do this....46gmcpu, why wouldn't brass work for this application? Thanks