Maybe I'm reading this wrong, but it seems like he just replace one wheel cylinder on the right rear. Just bleed that cylinder and see how things feel.
No need to bleed the whole system if you just replaced on wheel cylinder!
That's what I've always done. But, only if the master was above the slave cylinders.
