I would consider selling the truck as it would be a shame to modify it being all original. Sounds like you would be better off with a frame and cab with no engine and drive train. Then you can put what you want in it....
Too many of these trucks wind up with a small block chevy, TH350 trans, modern differential, mustang 2 front end, etc etc etc...
Just my thoughts.