What do you find wrong with drilling the two holes for the plate?
It is very simple and would cure your problems, and you have the plate.


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog