Take a shop towel & hold it at various places around the carb. If you get it over the leak the sound will be muffled.
There is a small plug along the fuel discharge channel on the inside of the top part of the carb on the model B Rochester. If that falls out it causes those symtems.