It is so common for a 216 to have a pushrod hit the rocker supply tube which then flexes and hits the side cover. That is what it sounds like to me.
I bet you will be able to see and feel the side cover flexing.


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog