As you know (but, this is being posed for others):
The 1957 235 motor came with hydraulic lifters. Presumably it should work with the 261 mechanical/solid lifters and cam.
The 1959 261 motor came with mechanical/solid lifters. That block was supposedly drilled for working with hydraulic lifters.
