Tiny,
I think that it would be helpful if you grounded the field right on the generator and then measured the armature voltage right on the generator. That would definitely tell if the generator is OK. If you have a poor ground at the regulator it could produce all the symptoms that you have described. So I would recommend testing the generator by itself first.
