helps to state the year you're working with .... some of the trans mount bolts are accessed from inside the bellhousing, check if that's the case with the ones you think are 'broken off flush' ... your
shop manual will have the procedure for trans removal, I believe with the torque tube the usual is to drop the rear loose and move it back
Bill