JB Weld would probably work as long as you never want to remove the fitting again..... Give it plenty of time to cure. Put the epoxy on the threads of the brass piece you are screwing in, so that you don't push the epoxy back into the carb when you screw it in.
I don't know if teflon tape (the white tape you wrap on pipe threads) would seal against gas or not.....

John