I would start by removing the vibrator, all the tubes and making sure the on/off switch is off. Now measure the resistance between the two smaller pin sockets and ground. It should be fairly high. However a low reading does not necessarily mean a shorted transformer.
